Occupation: housewife

Muchas veces una no anda buscando nada, y se encuentra, sin embargo, con cosas así como de colección. Resulta pues que leyendo el libro de Betty Friedan, “The feminine mistique”, en el capítulo llamado “The happy housewife heroine” (algo así como “La feliz y heróica ama de casa”), encontré una referencia a algunos títulos de artículos publicados en revistas “femeninas” estadounidenses en 1949.

Ni necesidad hay de explicarlos, léalos y juzgue por usted misma:

"La feminidad comienza por casa", "Quizás el mundo sea de los hombres", "Tenga sus hijos mientras esté joven", "Cómo atrapar a un hombre", "¿Debo dejar de trabajar cuando me case?", "¿Está usted educando a su hija para ser una ama de casa?", "Profesiones de la casa", "¿Qué tanto deben hablar las mujeres?", "Por qué los soldados prefieren a las chicas alemanas", "Lo que las mujeres pueden aprender de la madre Eva", "La política: un mundo verdaderamente de hombres", "Cómo conservar un matrimonio feliz", "No tengas miedo de casarte joven", "El doctor habla sobre la lactancia materna", "Nuestro bebé nació en casa", "Cocinar para mí es como hacer poesía", "El gran negocio de administrar una casa"… y así por el estilo todos los demás.

Y me pregunto: si así son los títulos, ¿cómo serán los contenidos de semejantes artículos?